Subtitles by DramaFever
Everyone who was after me...
ended up dying fighting each other.
I guess it's only her and me who are not prosecutors.
This is Prosecutor Min Tae Yeon from the Special Homicide Cases Division.
It's about what I said before...
Yes sir. The blood-draining case.
Yes sir. 20 years ago... no.
Maybe longer than that.
The location of the murder and the profiles of the victims.
The profiles of the investigators who were on that case.
Please get me all of that.
What's going on?
I was wondering if you were hurt anywhere.
Although you heal quickly even after you get hurt.
Back at the scene, Tae Yeon...
What happened?
What happened? It was a mess, and you had blood all over you.
Did you see Chief Jang Chul Oh there?
Or Yeon Ji?
It was nothing. Don't worry about it.
Is it that you don't want to talk about it?
Or that you can't talk about it?
Fine.
If you can't talk about it, don't. I will just wait.
But you know what?
Tell me while I can take it. No matter how late it is...
Tell me while I can.
If there is nothing I can do for you when you tell me...
It's going to hurt.
We have a case.
It's really the castle on the hill.
I wonder where my princess is.
She's Snow White and she is dead already.
What are you talking about?
You know Gabriel Jang? The designer?
The bald guy that looks like an octopus?
He wears shiny clothes all the time?
Yes.
That's his house.
There was an elimination competition for his 10th anniversary.
The winner was going to win 100 million Won and was going to be the finale model for his show.
It's like American Idol for models.
Anyway, 5 were eliminated. Only 5 are left.
One of them died.
Who is that?
Han Mi Na. Age 22.
She was one of the models here.
Cause of death?
I believe it was the fall.
Bleeding from her head.
That's the cause of her death.
Could it be a homicide?
It's possible.
There are seldom homicide cases without any sign of resistance.
But it will be difficult to prove that.
Why?
Because it's only a possibility.
The family of the victim usually doesn't ask for an autopsy unless it's definitely a homicide.
Min.
I'm saying that it could be a homicide.
What are you talking about? Make it clear!
So! We found a phone among Han Mi Na's belongings.
Phones were prohibited in the area. Why would she have her phone?
Where did she want to call so badly?
Don't you want to know? I really want to know.
So I took out her call history.
11 pm last night. 30 minutes before her death.
She talked with a man named, Park Ji Won.
For longer than 10 minutes.
Who is he?
He is her boyfriend.
So I tried calling Park Ji Won.
But as soon as he answered the phone, he said...
'I think my girlfriend was murdered.'
The reason?
He says that Han Mi Na said this right before she died.
'Ji Won! If we take care of this, we won't have to worry about money for the rest of our lives.'
Let's run overseas right after we take care of it.
Because it's dangerous if we get caught. Let's go far away.
- This? - Him?
- Danger? - The package...
Who is 'him?'
And even danger!
We have three strikes! There has to be something!
We have something here!
I think this is a homicide.
You want me to go undercover?
As a model?
No! Me a model?
Look at my height.
Stop and calm down!
We only have a hunch that it's a homicide. There is no actual evidence.
What do you think that means?
It will be ruled as a suicide or an accident.
I met Gabriel Jang.
He is refusing investigation when there is no evidence.
If it's found out that one of the staff or the models is a murderer, the show is over.
It will also ruin his reputation. So I made a proposal.
One of our team members will go undercover.
I will make it quiet.
So why me?
Anyway!
Maybe it's not someone on the inside!
If it's someone outside, what's the point of going undercover?
It's one of them.
I'm sure!
Then why don't we use our power to force an investigation!
I told you! There is no evidence.
And the point of authority is not force but being fair.
Shouldn't we protect people's rights as prosecutors?
Fine! Fine!
Fine! I will do it.
What do I have to do now?
First!
You have to get pretty.
The point of undercover is to keep the secret. Everything will be done in the office.
- Gabriel Jang is here. - Gabriel?
Why?
You're undercover! You have to look like a model!
I do already!
Anyway! Even you can become Han Ga In!
Geez... Gabriel what?
Huh? Who is that?
Look at her hair! Is that hair or roots?
They are roots!
It's an honor to meet you.
Gabriel.
That's not how you say it. My name is Gabriel.
The real name of Coco Chanel, Gabriel.
Don't you know it?
Did you even wash your face?
Oh my god! Grease on the face!
More of you people, and we will have oil in Korea.
We will have oil money.
That's a bit rude...
I believe in evolution. Do you know why?
Because when I see people like you, I think that you're not as evolved as us.
- You look like a bowling ball! - Shut up.
Let me quote Coco Chanel.
'I can't understand women who leave home without taking care of themselves.'
Because that day! You could date your soulmate!
You think you're ready to meet your soulmate right now?
Shut up.
- You want to become human? - Huh?
Answer me! Do you want to become human?
Yes.
- Do you want to evolve? - Yes.
- Louder. - Yes!
Then I will show you what makes a human today.
You're going to pull all my hair out!
Hair? What hair?
This isn't hair! This is... fur!
This is fur!
- Repeat! - Fur!
Yes, it's fur!
Why am I in the interrogation room like some kind of a criminal?
It's a crime to not take care of yourself.
I want to slit your belly and suck all the fat out.
Again!
Yves Saint Laurent said this.
Fashion disappears but style goes forever.
Do you want immortality?
- Immortality? - Shut up.
Fashion is feeling!
There can't be a reason.
Lord!
- Don't you know this? - No.
Damn it!
You will be immortal.
Get me the dress!
I can't wait.
How will she change?
Change? What change?
Drawing lines on a pumpkin won't make it a watermelon.
It will only become a pumpkin with lines.
I'm betting that she hasn't changed much.
What about you?
I think you got something wrong.
What?
Yoo Jung In was not a pumpkin to start with.
She was a watermelon with her lines drawn faintly.
Model is here!
The people who were in the mansion at the time of Han Mi Na's death were...
These 6 people.
Number 1! Gabriel Jang.
You probably know him well.
Number 2! Go Young Ran. Age 23.
She is a participant of the competition.
She is ambitious and greedy. They say she hates losing.
They say you're as good as how badly you want it.
She is the best candidate for winning after Han Mi Na's death.
Does that mean Han Mi Na was the best candidate?
Yes! Gabriel Jang liked Han Mi Na so much.
You can find out yourselves.
Number 3! Kang Yoo Kyung!
Her age is the same as Go Young Ran. She also had a similar personality.
Hold on.
She is not good with cameras.
She is really good at practice. But on the actual show...
She ruins the show.
Number 4! Yang Myung Hee.
Age 21. She's not that good.
But her breasts...
She has a great heart.
She is the favorite model among the staff.
I think that's how she's hanging in there.
Number 5 Kim So Ra! Age 19.
She has the looks!
Body line!
She is the best in all of that.
But she can't speak.
She is handicapped in speaking.
The important thing is that Kim So Ra and Han Mi Na were really close.
Who is Kim Gyo Mi?
Oh! I left him out.
He is the man who cleans up after shooting.
He says that he stayed late because there was a lot to clean up.
One out of six.
That's not too low.
Of course not!
Even you became so pretty.
You really shed out of that skin and became a butterfly.
One out of six is easy! It's like a mole on my face.
I'm saying that you got pretty. Don't look at me like that.
Anyway! Dong Man and I will be nearby. Call me if something happens.
Okay!
Why is it so hot?
Okay! Be careful!
You're nice today.
Huh?
Maybe I should always wear make up.
I looked like a mess on purpose because it was going to bother you guys from working.
Okay then.
Oh!
Did the blow dry burn her brain? What's wrong with her?
- Hi. - Who are you?
You're so small!
Hi! I'm Yoo Jung Ran!
I heard that someone was going to get a free spot after Mi Na's death.
It was you wasn't it?
How old are you?
I was born in 84.
84? So you're 29?
My parents got married in 1984. I'm 21?
21? That's my age! Hi friend!
Hey you hillbilly! Can't you get a grasp of what's going on?
Are you still going to call her your friend even if you get eliminated because of her?
No.
Attention! Attention!
There is no time to play.
One will be eliminated after shooting soon.
Who wants to get eliminated? You?
You! You! You?
Or everybody?
Unless you want to pack tomorrow, pay attention to the pilot shot.
Right now!
And you! Follow me!
There is something between them.
I hope I don't get robbed of my victory.
Okay Ran!
You will be staying here from now on.
It's a nice place. You must have made a lot of money.
Hmm? So you're staying here?
I have my place in Seoul. I just bought this place for this competition.
It's nothing.
This is your room.
It's a gun.
Did you register this?
That was already here when I bought the place! It's not mine!
- I see. - Be careful.
I should come back later with a warrant.
So I can have you in for illegal arms and weapons.
Warrant?
Oh! Aren't you coming? We have the pilot shots!
Let's go Gabriel.
That little...
Okay!
- Okay! - Make it elegant.
Good!
Just like that!
Hey! Move! Move!
Turn! Turn!
This is driving me nuts!
Twist more! Twist! Don't grab that!
Make it more sexy. Bring your breasts together.
Hey what are you doing? You call yourself a woman?
Bring them together!
Not like that!
Hey! Ran!
I'm so tired.
You're so good at English!
- Did you study abroad? - Of course!
- America! - I knew it.
You should go outside of Korea too.
You can speak English like me if you eat some butter outside of Korea.
Park says that we're ready to move.
Tell the staff to go on without me. I will go with the models.
As soon as possible.
Make your face more dynamic for the shoots.
You have to make it fantastic.
Make your face more dynamic.
What now?
Are we going somewhere?
We have to go to the studio for the real shot. That's where the elimination is.
You can't do that! I'm going to get eliminated as soon as I'm here?
So do your best!
Try hard! Understand?
You're my enemy.
Hurry up! Let's go.
I won't get eliminated today thanks to someone.
It's good-bye already.
I will miss you.
Those girls!
Damn it.
The victim's mother agreed for an autopsy?
That's good.
I will get ready then.
Let me know when it arrives.
Okay.
Let's see.
Let's end it there today.
You have to go home.
You got them all right!
That's good. Let me know when you have the autopsy results. Okay!
Aren't you getting ready? We're leaving soon!
Yeah! I should go of course.
Are you going to go like this?
You're a mess!
Wait just a sec.
It's here!
Wear this.
Gabriel made this for Mi Na.
I think it will fit.
Here.
This will fit me?
Of course it will. I will go then!
Hurry up!
It's spandex...
Why are you acting so lazy? That's why you get fat.
Get out!
Hey come! I'm waiting here!
I'm coming!
Who are you?
Slow! So slow!
Oh my god!
Why didn't you go already?
I don't know who you are. But this is a restricted area.
My crayon! I'm so stupid.
Who killed Han Mi Na?
Shut up and do as I say.
No one will get hurt then. Okay?
What do you want?
You just have to open her belly and find something for us.
Simple right?
What are you looking for?
You don't need to know that.
You just have to cut her open.
- I can't do that to her body. - Shut up! Stop your bullshit.
What are you doing? Help him!
What do I have to do?
I wish I had a better brother.
Did you lock the door?
Mister! I left my...
Ji Hye!
I searched all the bags and under the beds.
- It's not there. - It's not in the basement either.
Hwang!
Can we really do this?
It's our first day!
What could happen?
Look.
Never mind.
Damn Hwang!
Hey! Did you hear something?
Hear what?
I can hear something.
Hurry up!
Prosecutor Yoo Jung In?
Mister! Are you hurt?
I'm fine. I'm fine.
Don't worry.
Mister! Mister!
You dare to hurt her! I will kill all of you!
You want to save the child? Open her up!
What is it that you want?
What is it that you're looking for?
Diamond?
A few months ago, someone named Kim Sang Hyun came to us.
He said that he wanted to rob a jewelry store. But there was not enough people.
He asked if six of us could join him.
He said that he will split the money seven ways.
Then he betrayed us.
He gave us the fake and took the real diamond.
And?
What do you mean what? We got him, and we beat him up.
Everyone talks!
- It's at home! - He told us where it is.
It's really home!
So we went to his place right away.
But...
And that place is here?
Yes! Here!
And he bought the place after it went over the auction.
You know what I mean?
At this very house! 5 billion Won worth of diamonds are hidden!
Hwang?
I don't think that's right.
This isn't Soju!
How is it?
This?
So you came here to get the jewels.
And you asked Han Mi Na to look for the diamonds?
That's right. Not even the staff could freely enter the models' rooms.
So I made the proposal.
We will now give the Best Friends Awards.
The winner of this award will be free from the next elimination.
I will give you that opportunity.
So make your best pick.
You can't write your own name.
Mi Na!
You said you found it. Where is it?
I gave it to my friend for a sec.
Are you out of your mind?
What if you run away with the package?
I will be too hungry then.
I have to take care of myself.
Who is that friend?
You want to know?
This is her name. You want to see?
Oh my god! You can't see it now.
- Are you out of your mind? - How about 50%?
I will tell you who it is then.
You want to die don't you?
I wouldn't have made such a bet if I wanted to live.
I don't know when I'm going to die. I should take the big shot while I can.
Then she died an hour later.
Mi Na was betrayed.
The friend killed Han Mi Na? And she is trying to steal the diamonds?
Is that what you think?
I will give you two hours. Find her within 2 hours.
If you're late and our guys find out first...
You will be dead. If you want to live...
Find it within 2 hours. Okay?
- Mister! - Hurry up!
We don't want to hurt her either.
Save us!
- Don't answer that! - It's the prosecutor for the case.
He is coming here for the autopsy.
Be careful about what you say.
Yes?
Did you start the autopsy yet?
No... Not yet. I'm out for a walk with Ji Hye.
You're out for a walk with Ji Hye?
Yes it will take an hour or two.
Can you come back after that?
I see.
Tell them what I tell you now.
How does it know?
- I will make it clear. - Let go of the child. I will go in instead.
- What are we going to do now? - Shut up!
I will give you 5 minutes. Choose.
Dong Man!
What do you think life is?
- Life is... - Life is...
- It's sunset. - Sunset?
Can I call you 'Hyung' now? (Hyung: signifying a close friend or brotherhood)
What?
Can I call you 'Hyung' now?
'Hyun'?
Okay!
Let me call you once then.
- Soon Bum 'Hyung'! - Yeah?
Were you scared?
You will be fine now.
I don't want to go. I want to stay here.
Don't cry. He will be fine.
So you just go home okay? Don't worry about anything.
He is hurt. Can you save him? Please?
Mister! You have to help me finish my homework!
I will be waiting.
Now explain to me what is going on?
What do you mean what I did?
I had just made that dress you're wearing and gave it to her.
That's my work.
- Why did you stay with her? - At that time?
That's my room! Where should I sleep then?
You were roommates with Han Mi Na? Did you have any trouble?
We didn't fight too often.
- The one who fought with her... - I did.
She was younger than me but she dropped the honorifics.
It's offending.
She has no passion of being a model. She only tried to seduce Gabriel.
So what happened was...
Han Mi Na asked Gabriel to make her a dress.
She said that she even has other props ready.
She says that she wants to become a designer one day.
So...
You went in Ha Mi Na's room?
Why?
Because I was annoyed.
- She even got a dress... - From Gabriel.
What does she have better than me?
If I didn't have stage fright, I could have gotten that dress.
I know! I know!
I know!
I knew they were all going to complain if I did that. Those ugly girls!
But what could I do? I liked her so much.
She asked me to make her a dress saying that she wants to become a designer like me.
She knows that she couldn't be a model for a long time.
She even had a long term plan.
How could I hate that?
What a loss.
To put it together, it's this.
Gabriel Jang, you!
You went in Han Mi Na's room to give her her dress.
Then Yang Myung Hee saw Gabriel come out of the room.
You found out that Han Mi Na got a dress from Gabriel.
You told Kang Yoo Mi and Go Young Ran.
You got angry after hearing that.
You went to Han Mi Na's room to fight her.
Hey! Stop playing that game!
What the hell did you do to get the dress?
- Huh? - Don't you know anything about fair play?
I guess it was because of jealousy.
You all have an alibi here.
But... not you.
Kim So Ra?
Was it you?
Where is the diamond? Huh?
- Stop! - Stop what? It's her!
You said that you will give me 2 hours right? I think we have an hour left.
Let me talk to her. Let me talk to her.
Let go of that hand.
So there is a piece of paper with the name of the person you're looking for inside her stomach.
- Yes. - And at the house your boss is there?
To get the diamonds.
Cut her open.
- Huh? - We have no choice.
Cut her.
I can't do that.
Autopsy will damage the body anyway.
I don't think we will have problems if you do it.
- Cut her open. - I said I can't!
Your boss says so! Just do as he says!
It's an order. Cut her open.
I don't think you're in a position to order me, Prosecutor Min.
Do you really want to die?
I can't help you if you do this.
Cut her open! Now!
I don't want to!
I said that it's an order. Cut her open!
I can't damage the body for the purpose of crime.
Enough of your bullshit!
Yoo Jung In is in there.
I knew about the diamond that they were talking about.
You know what I told you about? Diamond?
I found it today.
But the problem is hiding it.
There are people watching. I can't get caught.
What do I do?
Hide in the daily items. They will never look in there.
Kim So Ra! You're smart!
Okay! I will have to do that.
Let's get up. It's cold.
Why are you telling me this?
You don't have friends because you're a mute.
You won't tell anyone.
I thought that I was her friend.
But she...
And?
So... You killed Han Mi Na?
It wasn't me! I didn't kill her!
I only tried to look for the diamonds while she was sleeping.
I hated her for looking down on me.
It's 5 billion Won!
5 billion Won is something I couldn't touch for the rest of my life.
So I tried to steal the diamonds and run.
I saw who killed Mi Na.
Who is that person that killed Han Mi Na?
Tell me who it was.
Who was it?
Which one of the two?
Both of them!
She's dead!
- Where are my diamonds? - I don't know! I don't know!
She says that you killed Mi Na!
You didn't kill her for diamonds?
- No! - Stop!
Move!
You stay out of this.
You really didn't kill her?
It was an accident!
We were just fighting because of her dress.
We really didn't mean to kill her.
Really.
I don't care if you killed her or not. Just tell me where my diamonds are.
Where are my diamonds? Where!
I don't know that either.
I found out today that there were diamonds in this place.
The guys who went to get the piece of paper! We can't get a hold of them.
We really don't know! We really don't! You have to trust me!
I will kill you all one by one until you tell me.
You still don't know?
I don't know! Please spare us!
I'm sorry. You did very well.
It's me!
Open the door!
Close the door.
What are you talking about? What did it say?
What piece of paper?
That's not important right now.
They've caught us. They are coming. Or they could be here already.
Go check!
What the hell did you do?
I killed a man.
Who? Who did you kill?
The man who was doing the autopsy. I really didn't mean it.
My brother pushed me. I really had no choice.
You bastard! Get caught by yourself! Why come here?
You want to see us all die?
This is the only place I could come to.
I have to live too!
What is it?
I'm sorry. I had no choice.
Shut up and cut her!
Yoo Jung In is there!
He said that the hostage will be in danger if we're all here.
He said that he has to scatter us first. This is the only way the hostages will be safe.
You have to fool your ally first to fool the enemy.
I remember it all.
Min! Are you going to see Yoo first?
Are you crying?
Your mascara will run.
Be careful!
Diamond.
You lost diamonds?
It was hidden inside the shot.
It's too late to cry over spilled milk.
Just take care of it well from here.
Where are the rest? They say they couldn't find them.
- The rest? - Didn't you know?
The lost diamonds. That was only 1 billion Won worth of it.
There were more diamonds?
About 4 billion Won worth?
I'm home!
- Hello? - I did the autopsy to find the evidence.
I found the piece of paper.
It's ruined, but we can still read it.
It has the name of the person written on it.
Who is it?
It says Jang Choong Gil.
Jang Choong Gil? Isn't that Gabriel Jang?
Okay thank you.
Hide in the daily items?
They will never look there?
I gave it to my friend for a sec.
She asked him to make a dress for him. She said that she even has props ready.
Gabriel made this for Mi Na.
She asked me to make the dress. She wants to become a designer someday.
On the dress?
What's all these?
I can't even use it for wiping floors.
Black diamonds. They are so rare and expensive.
You will never see them in your life.
My fish soup!
How is it? It smells good right?
Yoo! Try this!
This is good for women!
I saved it up for you.
You want to get even with this?
I was catching the murderer. You were catching fish.
You can eat them all.
Have babies with them.
Soon Bum 'Hyung'! Here!
What did you just say?
Soon Bum 'Hyung'?
Soon Bum 'Hyung'!
Are you out of your mind?
I told you not to do that!
You told me I could back then.
- When? - At the lake!
I told you that you could?
I said that you could call me that? We talked about this already!
I'm just saying.
You were talking about how life is like a sunset.
What sunset?
Will you have time to regret?
Subtitles by DramaFever
Why don't you like him then?
What do you have to do with that stalker?
It's him! He's home.
Park.
Park Hye Ri?
Why are you doing this?
You're my past.
Why won't you tell me what you saw?